“Glossary” meaning – UGFTI

Glossary definition

Project glossary defined for translators and interpreters

 

Buy Now Button Purchase code G1

Let me guess… You have landed a translation project. Everything runs smoothly. You receive the files and even a glossary to complete the task! You start your translation and you are doing great! You are fine except for a few key terms that are crucial for the meaning of the text. You don’t panic because you know you have the wide and robust glossary specifically sent for this project, right? Well… guess what as a rule of thumb the glossary will never contain “the terms” YOU need so urgently. Translators’ luck.

Keep the smile all the same! Being a freelance translator is a fun adventure, isn’t it?

Share this knowledge with your fellow translators. Buy this card!

Buy Now Button  Purchase code G1 (once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).

You can see all the available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

Advertisements

“Update installation” meaning – UGFTI

definition of update installation

Update installation defined for translators and interpreters

Buy Now Button Purchase code UI1

Isn’t it just our luck, translators? We land a fairly large project and just before the deadline our computer will need an update installation to keep running smoothly. And guess what… the updates will keep being installed for ages, but don’t you dare to turn your computer off or you will have to start the process all again. So, yes, it is a dead end.

Keep the smile all the same! Being a freelance translator is a fun adventure.

Share this knowledge with your fellow translators. Buy this card!

Buy Now Button  Purchase code UI1 (once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).

You can see all the available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

What sparks joy in translators

Written words spark joy in translators.

Written words spark joy in translators.

Buy Now Button Purchase code H9

February already underway! A good time to think about the year ahead and remind ourselves of what motivates us and sparks joy in us. Written words feed us and provide the ingredients we need to create, transform and communicate. Keep up the good work, translator!

Share this truth with your colleagues. Buy this card!Buy Now Button  (once you buy a card you will receive it free from watermarks).

You can see all the available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

 

 

A translator’s daily to-do list

Translator's to do list

Translator’s to do list

Buy Now Button Purchase code H7

You know you are a freelance translator when the only things in your to-do list are the ones above.

Send this card to your colleagues to let them know you belong to their same tribe. You can see all available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

 

 

 

How to type the dash (—) on a MacBook Pro

MacHacks – Where is the dash on a MacBook Pro? Are you having trouble finding the dash punctuation mark on your Mac? Watch this video to see how you can type it.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Buy Translator Fun’s ecards

 

 

 

 

How does a freelance translator spell Christmas?

How does a freelance translator spell Christmas

How does a freelance translator spell Christmas?

What about you? How do you spell Christmas?

Buy Now Button Purchase code X4

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

 

How to right-click on a Mac

Mac Hacks for translators. How to right-click on a MacBook Pro.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

Translate as if there was no tomorrow

 

Best practices for translators: translate as if there was no tomorrow

Best practices for translators: translate as if there was no tomorrow

Best practices for translators: translate as if there was no tomorrow.

See this cartoon in Spanish

Become a sponsor

Do you like Translator Fun? Subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Buy this cartoon
Buy Now Button
 Purchase code: A26

Signs for translators

 

translator, translate!

Translate even if it’s late

I hope it doesn’t come as a surprise to you to learn that freelance translators work 24/7.

Send this eCard to your favorite translator in appreciation of their sleepless nights.

Buy this cartoon
Buy Now Button
Purchase code: A23

Become a sponsor

Do you like Translator Fun? Subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Signs for translators: love quotes

Sings for translators: love your CAT tool

Signs for translators: love your CAT tool #lovequotes

Buy Now Button Purchase code: A16

Become a sponsor

All the cartoons on this blog are the exclusive property of Translator Fun. Learn how to get this cartoon.

Subscribe to Translator Fun’s YouTube channel here