Traductor independiente: un estilo de vida (haz clic en la imagen para agrandarla)
También puedes ver esta viñeta en inglés.
Viñetas relacionadas:
- Servicios lingüísticos disponibles 24/7
- Mitos y verdades sobre los traductores independientes
- Pesadillas de traductor: “Me olvidé de adjuntar el archivo”
- Estrategias para sobrellevar la falta de comentarios positivos de tus clientes
- Traductora independiente de vacaciones
¿Esta historia te resulta conocida? ¿Te parece un reflejo fiel de un día en la vida de un traductor independiente? ¿Es sólo un mito o tal vez una exageración? ¿Hay algo de verdad en esto?
Te invito a compartir tu historia.
Translator Fun 
Pingback: A freelance translator’s lifestyle | Translator Fun
Buenos días Romina
Me gusta la ilustración sobre el tema en discusión.
El ser traductor independiente no quiere decir olvidarse de una y vivir una vida desordenada y poco saludable.
De hecho siendo disciplinadi y organizado tenemos la ventaja de manejar nuestro propio tiempo de la mejor manera, por lo que nos alcanza el tiempo para arreglarnos, alimentarnos, tener más tiempo para la familia y lo mejor de todo, somos quienes decidimos cuanto queremos ganar.
No hay nada mejor que este trabajo, claro siempre y cuando nos guste.
Hola, Cándida.
Gracias por tu comentario y por participar en este espacio. El estilo de vida que llevamos los traductores es un aspecto sobre el cual debemos reflexionar para mantenernos saludables y desempeñarnos de manera profesional. Estoy de acuerdo con vos.
Un saludo y gracias, nuevamente, por dejar tu comentario.
Romina
Estoy de acuerdo…hay dias que no te apetece ni cambiarte de ropa…pero hay que intentar organizarse y llevar una vida normal…..es dificil pero se puede hacer……
Un saludo,
Amanda-www.textransinternational.com
Claro que se puede conseguir, ¡no es tan difícil!