About Romina Bona

Romina is an English into Spanish Sworn Translator working at Tienda de inglés https://www.facebook.com/tiendadeingles/ . She is a creative person fascinated by language, translation, and localization. She is always looking for new opportunities to expand her knowledge and explore new horizons. She loves to have fun with what she does always aiming to achieve professional results. Specialties: Translation, Website Localization, Social Media, Sworn translations, Advertising, Law enforcement, Governmental documents, press releases and news briefs.

A translator’s daily to-do list

Translator's to do list

Translator’s to do list

Buy Now Button Purchase code H7

You know you are a freelance translator when the only things in your to-do list are the ones above.

Send this card to your colleagues to let them know you belong to their same tribe. You can see all available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Halloween for translators

Halloween for translators

Spooky phrases for translators on Halloween

Buy Now Button Purchase code H6

Translation is a solitary enterprise. All translators need a bit of encouragement and a bit of fun from time to time. Send this Halloween card to your colleagues or to your clients and share good vibes about translation. All cards can be customized. You can see all available cards here. More cards coming soon!

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

The vicious cycle in translation

The vicious cycle in translation

The vicious cycle in translation. 

 

Buy Now Button Purchase code VC1

Hey, translator. Have you been there? Have you managed to get out of this vicious cycle that would keep you proofreading endlessly? Deadlines are there to serve that purpose right? If it weren’t for them we would still be working on improving the first translation assignment we got.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Learn how to get this cartoon.

 

 

 

 

Golden rules for booth interpreters: use short sentences

Interpreters Golden Rules. Use short sentences.

Interpreters Golden Rules. Use short sentences. Purchase Code IB3.

Buy Now Button Purchase code IB3

This is the third cartoon inspired by a series of YouTube videos about interpreting featuring Dick Fleming, formerly organizer of EU Commission interpreter training course and subsequently trainer of trainers. In this video, Dick describes the initial “golden rules” for interpreter trainees.

You can also watch the video depicting all the golden rules for trainee interpreters here.

Learn how to get this cartoon.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

 

Golden Rules for aspiring interpreters by Dick Fleming: express your ideas clearly

Golden Rules for Interpreters: express ideas clearly

Golden Rules for Interpreters: express ideas clearly

 

Buy Now Button Purchase code IB2

This is the second cartoon inspired by a series of YouTube videos about interpreting featuring Dick Fleming, formerly organizer of EU Commission interpreter training course and subsequently trainer of trainers. In this video, Dick describes the initial “golden rules” for interpreter trainees.

You can also watch the video depicting all the golden rules for trainee interpreters here.

Learn how to get this cartoon.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

Golden rules for simultaneous interpreting by Dick Fleming

Golden Rules for Interpreters starting out on simultaneous interpretatuib

Golden Rules for Interpreters starting out on simultaneous interpretation

Buy Now Button Purchase code IB1

This cartoon is inspired by a series of YouTube videos about interpreting featuring Dick Fleming, formerly organizer of EU Commission interpreter training course and subsequently trainer of trainers. In this video, Dick describes the initial “golden rules” for interpreter trainees.

Learn how to get this cartoon.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

What may happen if two BFF simultaneous interpreters met at the booth

Simultaneous interpreters at the booth

Simultaneous interpreters at the booth

Buy Now Button Purchase code IB

I have recently shared an interpreting assignment with one of my closest friends who is an outstanding interpreter and got the idea for this cartoon. This is cartoon is pure fiction as we did not have even a minute to catch up. However, I cannot help but wonder what if…

Learn how to get this cartoon.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Career test for translators

translators career test

Career test for translators

Take this test and if your answers are pretty close to the ones here you were undoubtedly born to be a translator. I’m curious to know your answers.

Buy Now Button Purchase code EA2

Learn how to get this card.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

A translator during Easter

 

A translator during Easter

A translator during Easter. Purchase code EA1

See this cartoon in Spanish.

Dear translator,

Here’s an Easter card for you: whether you are working non-stop trying to finish your translation assignment or whether you are working non-stop trying to finish your translation assignment (is there any other thing you could be doing?) I hope that this Easter holiday you can finally taste some chocolate for a change. Keep up the good work.

Buy Now Button Purchase code EA1

Learn how to get this card.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel