“Glossary” meaning – UGFTI

Glossary definition

Project glossary defined for translators and interpreters

 

Buy Now Button Purchase code G1

Let me guess… You have landed a translation project. Everything runs smoothly. You receive the files and even a glossary to complete the task! You start your translation and you are doing great! You are fine except for a few key terms that are crucial for the meaning of the text. You don’t panic because you know you have the wide and robust glossary specifically sent for this project, right? Well… guess what as a rule of thumb the glossary will never contain “the terms” YOU need so urgently. Translators’ luck.

Keep the smile all the same! Being a freelance translator is a fun adventure, isn’t it?

Share this knowledge with your fellow translators. Buy this card!

Buy Now Button  Purchase code G1 (once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).

You can see all the available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

Advertisements

“Update installation” meaning – UGFTI

definition of update installation

Update installation defined for translators and interpreters

Buy Now Button Purchase code UI1

Isn’t it just our luck, translators? We land a fairly large project and just before the deadline our computer will need an update installation to keep running smoothly. And guess what… the updates will keep being installed for ages, but don’t you dare to turn your computer off or you will have to start the process all again. So, yes, it is a dead end.

Keep the smile all the same! Being a freelance translator is a fun adventure.

Share this knowledge with your fellow translators. Buy this card!

Buy Now Button  Purchase code UI1 (once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).

You can see all the available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

“Potential translation job” defined

translation jobs

glossary for translators and interpreters

Buy Now Button Purchase code PJ1

Introducing a new service for translators and interpreters, this newly created glossary will bring definitions of words you may encounter daily in your inbox so you can better assess the steps ahead.

I hope a few of you will find it useful.

Share this knowledge with your fellow translators. Buy this card!Buy Now Button  (once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).

You can see all the available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

Christmas tree for translators

Christmas cards for translators

Christmas for translators

 

Buy Now Button Purchase code X5

This is the must-have Christmas tree for translators and interpreters. Share these season’s greetings with your colleagues sending them this translator friendly Christmas tree card.

Merry Christmas!

You can see all available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

 

 

Golden rules for booth interpreters: use short sentences

Interpreters Golden Rules. Use short sentences.

Interpreters Golden Rules. Use short sentences. Purchase Code IB3.

Buy Now Button Purchase code IB3

This is the third cartoon inspired by a series of YouTube videos about interpreting featuring Dick Fleming, formerly organizer of EU Commission interpreter training course and subsequently trainer of trainers. In this video, Dick describes the initial “golden rules” for interpreter trainees.

You can also watch the video depicting all the golden rules for trainee interpreters here.

Learn how to get this cartoon.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

 

 

Golden Rules for aspiring interpreters by Dick Fleming: express your ideas clearly

Golden Rules for Interpreters: express ideas clearly

Golden Rules for Interpreters: express ideas clearly

 

Buy Now Button Purchase code IB2

This is the second cartoon inspired by a series of YouTube videos about interpreting featuring Dick Fleming, formerly organizer of EU Commission interpreter training course and subsequently trainer of trainers. In this video, Dick describes the initial “golden rules” for interpreter trainees.

You can also watch the video depicting all the golden rules for trainee interpreters here.

Learn how to get this cartoon.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

Golden rules for simultaneous interpreting by Dick Fleming

Golden Rules for Interpreters starting out on simultaneous interpretatuib

Golden Rules for Interpreters starting out on simultaneous interpretation

Buy Now Button Purchase code IB1

This cartoon is inspired by a series of YouTube videos about interpreting featuring Dick Fleming, formerly organizer of EU Commission interpreter training course and subsequently trainer of trainers. In this video, Dick describes the initial “golden rules” for interpreter trainees.

Learn how to get this cartoon.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

 

How to type the dash (—) on a MacBook Pro

MacHacks – Where is the dash on a MacBook Pro? Are you having trouble finding the dash punctuation mark on your Mac? Watch this video to see how you can type it.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Buy Translator Fun’s ecards

 

 

 

 

How to right-click on a Mac

Mac Hacks for translators. How to right-click on a MacBook Pro.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

 

Translate as if there was no tomorrow

 

Best practices for translators: translate as if there was no tomorrow

Best practices for translators: translate as if there was no tomorrow

Best practices for translators: translate as if there was no tomorrow.

See this cartoon in Spanish

Become a sponsor

Do you like Translator Fun? Subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Buy this cartoon
Buy Now Button
 Purchase code: A26