Keep calm signs for interpreters

Posted on November 30, 2020 by Romina Bona

Keep calm and interpret — Keep calm signs for interpreters

See this cartoon in Spanish.

Purchase code IS1

Hi there! I’m currently completing my first year of training to become a professional interpreter — a pending subject I’ve had for so long is now becoming a dream come true. I love interpreting as much as translating, but when I’m not actually doing it and I start analyzing carefully what it entails to be a good interpreter I sometimes panic. Your brain is one of your biggest assets and allies, but it can also become your worst enemy. If you start overthinking it, your own thoughts can get in the way of the message the speaker is conveying and you are trying to get across in the target language. So many times, you should simply relax and worry about one utterance at a time.

Happy interpreting!

Send this card to your fellow interpreters to support them on their amazing job and remind them to keep relaxed.

Purchase code IS1

(once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Signs you are adapting well to the new normal imposed by COVID-19

Posted on May 10, 2020 by Romina Bona

Signs you are adapting well to the new normal imposed by COVID-19

See this cartoon in Spanish

Hi there! We are still struggling with COVID-19 and how it is affecting everyone’s lives. In these challenging times, here is a friendly and humorous reminder to keep safe, observe the recommendations by recognized health organizations, and keep a positive mindset while we face the new normal.

Separated but together we will be able to go through this. Stay safe, stay healthy, stay at home, and stay fun.

Purchase code COVID-19.4 (once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).

Send this card to your fellow translators and beloved ones as an encouragement to stay safe and at home. Purchase code COVID-19.4 (once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel.

What sparks joy in translators

Posted on February 8, 2019 by Romina Bona

Written words spark joy in translators.

Purchase code H9

February already underway! A good time to think about the year ahead and remind ourselves of what motivates us and sparks joy in us. Written words feed us and provide the ingredients we need to create, transform and communicate. Keep up the good work, translator!

Share this truth with your colleagues. Buy this card! (once you buy a card you will receive it free from watermarks).

You can see all the available cards here.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

How to right-click on a Mac

Posted on October 19, 2017 by Romina Bona

Mac Hacks for translators. How to right-click on a MacBook Pro.

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Pick up lines for translators

Posted on October 17, 2017 by Romina Bona

Pick up lines for translators. PC Q1G

Dating freelance translators is not an easy task. This is the first post of many future posts suggesting pick up lines you can use if you want to win a freelance translator’s heart. One hint: any comment regarding language will do.

Translation is a solitary enterprise. All translators need a bit of encouragement and a bit of fun from time to time. Send these cards to your colleagues or to your clients and share good vibes about translation. All cards can be customized. The name of the recipient can be added as well as any other details of your choice. You can see all available cards here. More cards coming soon!

Do you like Translator Fun? Become a sponsor and subscribe to Translator Fun’s YouTube channel