Hoy quería presentarles un práctico conjunto de herramientas sencillas y útiles creadas por Rafael López Sánchez, un colega traductor al que le encantan los pandas. Las herramientas están diseñadas para facilitar tu trabajo diario. Son totalmente gratuitas, no requieren instalación y funcionan directamente desde tu navegador.

A continuación encontrarás una enumeración de las herramientas con su breve descripción.

poanda: una herramienta sencilla para editar archivos .po.

pandaterm: un sencillo editor de glosarios TBX/CSu.

pandoria: una herramienta sencilla para editar y alinear memorias de traducción.

subpandaASS: tu herramienta para crear subtítulos.

subpandaTM: herramienta para editar y traducir subtítulos.

supandaAUTO: una herramienta de transcripción y subtitulado automático impulsada por IA.

subpandaQA: una potente herramienta para detectar errores en archivos de subtítulos SRT con estilo.

pandascript: una herramienta para hacer transcripciones de manera muy productiva.

diffpanda: una herramienta para comparar textos y generar informes de cambios de manera rápida y sencilla.

pandatimer: una herramienta para gestionar tu tiempo de manera sencilla.

charpanda: una aplicación sencilla para contar caracteres.

calpanda: una herramienta gratuita para generar facturas.

Además, a través de traduversia, Rafa ofrece un curso gratuito con acceso ilimitado para aprender a usar cada herramienta con más detalle. Pueden anotarse en el curso aquí.

¡No hay excusas! Yo ya me anoté.

Nos vemos allí.