Translator Fun en español. Traducción pública: formato y formalidades

 

Buenas prácticas para traductores. Traducción pública. Formato y formalidades. Reglamento de legalización del CTPCBA.

Subscribe to Translator Fun’s YouTube channel here.

Become a sponsor

Advertisements

A translator’s dilemma: what to do with an unintelligible source text

What to do with an unintelligible source text.

What to do with an unintelligible source text.

Do you like Translator Fun? Subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code A3

Become a sponsor

 

Translators: assignments they hate

Click on the image to enlarge

There are phrases that will get on translators’ nerves

Some translation clients ask for assignments that are impossible to complete by a single translator in real time.

Do you enjoy Translator Fun? Subscribe to Translator Fun’s YouTube channel

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code B6

Become a sponsor

Translators’ commandments: Translate as if each project was the dream project of your life

Translators' commandments: Translate as if each project was the dream project of your life.  (click on the image to enlarge)

Translators’ commandments: Translate as if each project was the dream project of your life. (click on the image to enlarge)

Do you enjoy Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code C4

Become a sponsor

Translators’ commandments #7 – “Your translations should flow smoothly”

"Your translation should flow smoothly" (click on the image to enlarge)

“Your translation should flow smoothly” (click on the image to enlarge)

Also in this series:

Don’t forget to stop by Translator Fun Shop.

 

The most dreaded question to ask a translator

The most dreaded question to ask a translator -- click on the image to enlarge

The most dreaded question to ask a translator — click on the image to enlarge

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code: D2

Become a sponsor

A translator at a party II (International Translation Day)

Click on the image to enlarge it. Also, see this cartoon in Spanish

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code: E8

Become a sponsor

On International Translation Day (September 30th) I’d like to wish all my colleagues a wonderful day. This cartoon depicts a common attitude many non-translators have towards our profession. On the other hand, this article by Nataly Kelly published on the Huffington Post highlights the important role translators play in today’s world by listing 10 Ways Translation Shapes Your Life.

To all my colleagues out there: Happy International Translation Day!

Translator Fun

Translator Fun is on Instagram

*************************

Do you enjoy Translator Fun? Become a sponsor.

Translators’ commandments #4 — You shall always meet your deadlines

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code: E12

Become a sponsor

Also see:

Translators’ commandments #2

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code: E15

Become a sponsor

Also see:

Translators’ commandments #1

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code: E16

Become a sponsor

Also see: