A good translation is that which reads as if it was the original and most of the times translators remain invisible. However, there is one day in which all translators should be in the spotlight and get noticed. September 30th (International Translation Day) is that day.
Send this card to your fellow translators to congratulate them on their amazing work.
International Translation Day is observed on September 30th
Purchase code TD1
Let me describe what happens in the life of translators every September 30th. They would wake up excited and hopeful expecting that this time their family and friends will remember it is the date to celebrate translation as a profession. They have already explained this numerous times in the past around this date making sure the people surrounding them know that soon it would be their date. Translators even fantasize about the idea of receiving presents or gifts on this day. After all, what they do is only comparable to what superheroes do! However, no matter the efforts made over the years to remind everyone September 30th is the right time to acknowledge the amazing and incredibly difficult job that translators do every day — the long hours spent in front of the computer, the sleepless nights, the research carried out, the passion invested in each word written, in each meaning conveyed, the battles with low rates, failing technology or intermittent Internet signal — almost everyone will forget…
Cheer up, translator, you are not alone! Your fellow translators WILL remember and greetings are surely on their way. Here’s mine.
HAPPY INTERNATIONAL TRANSLATION DAY!
Keep the good work for you are amazing. Honor this day and remember to greet your colleagues, too.
We rock! Have a good one.
Purchase code TD1 (once you buy it you will receive it in your inbox with no watermarks).
Send this card or any card on Translator Fun’s archive to greet your colleagues on this special day.
Translators, unite! (International translation day – Sep. 30th)
“Sponsored by JurisOffice. JurisOffice is the easiest and most affordable legal directory to promote your legal practice. Visit now our directory and learn why lawyers and law firms across the US have joined JurisOffice!
Listing packages for lawyers starting at $ 9.99/year (limited time special). Listing packages for law firms starting at $ 19.99/year”
International Translation Day (September 30) (click on the image to enlarge)
International Translation Day is celebrated every year on 30 September on the feast of St. Jerome, the Bible translator who is considered the patron saint of translators. (Source: Wikipedia).
Happy International Translation Day. How will you celebrate?
Feliz dia do Tradutor -Feliz día del traductor – Vše nejlepší ke dni překladatelů – С Днём переводчика! – Srećan Dan Prevodilaca -Alles Gute zum Übersetzertag – Bon dia del traductor – Hyvää kääntäjienpäivää – عيد مترجم سعيد
On International Translation Day (September 30th) I’d like to wish all my colleagues a wonderful day. This cartoon depicts a common attitude many non-translators have towards our profession. On the other hand, this article by Nataly Kelly published on the Huffington Post highlights the important role translators play in today’s world by listing 10 Ways Translation Shapes Your Life.
To all my colleagues out there: Happy International Translation Day!