How do you know a translator is depressed?
When translators are depressed, they are not even interested in correcting your grammar mistakes.
See this cartoon in Spanish.
Send this eCard to your favorite translator to cheer him/her up.
Purchase code: D22
John Cleese and David Mitchell do not seem to be depressed as they do take some minutes to explain the language error in “could care less” in these videos: “Could care less” and Dear America… | David Mitchell’s SoapBox
**********************************
If you would like to sponsor a cartoon on Translator Fun, visit the “Become a sponsor” section.
**********************************
Also, see:
- How do translators discipline their children?
- How do you know a translator is having a nightmare?
- How do translators pull an all-nighter?
- How do translators cope with insomnia?
- Translator’s lifestyle — always “on duty”
- A freelance translator goes on vacation
- A freelance translator’s lifestyle
- A translator at a restaurant
- Getting ready for the holiday season
- Strategies to handle the lack of feedback from clients — self-praise
Translator Fun 