Tag Archives: Freelance translators

Translators’ commandments #7 – “Your translations should flow smoothly”

Posted on by
1
"Your translation should flow smoothly" (click on the image to enlarge)

“Your translation should flow smoothly” (click on the image to enlarge)

Also in this series:

Phrases that get on translators’ nerves II

Posted on by
2
Translator speaking about best rates

Translators’ best rate

See this cartoon in Spanish.

This cartoon was inspired by a tweet I’ve seen on Twitter.


Buy Now ButtonPurchase code: Best rate

Do you like Translator Fun? You can become a sponsor or have your guest post featured.

 

An infant translator: transitional objects

Posted on by
Reply
Baby translator

A translator-to-be

Buy Now Button Purchase code: Babytranslator

*******

Become a sponsor or have your guest post featured.

Show your support of Translator Fun. Donate now!

A freelance translator at the doctor’s office: carpal tunnel syndrome

Posted on by
Reply

carpal tunnel syndrome

translator

A translator at the doctor’s office

Many translators suffer from carpal tunnel syndrome: a painful condition of the hand and fingers caused by compression of a major nerve where it passes over the carpal bones through a passage at the front of the wrist. It may be caused by continual repetitive movements or by fluid retention.


Buy Now Button Purchase code: DoctorsOffice

*******

Do you like Translator Fun? You can become a sponsor or have your guest post featured.

Translators’ commandments #1

Posted on by
Reply

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button Purchase code: E16

Become a sponsor

Also see:

Best wishes for 2012

Posted on by
2

Best wishes for 2012 -- click on the image to enlarge

As the year 2011 comes to an end I’d like to express my gratitude to Translator Fun’s readers. I’m thrilled with the experience of having this space to share cartoons and ideas with my colleagues and it is pretty amazing to find that my colleagues out there enjoy them.

Special thanks to Susana Santos, Valentina Puzzola A-Motore Masi, Lachezara Raykova, Sol Brienza, Milena Balj Nikolić, Emmanuelle Hautbois, Josée DesbiensA Lex Expert Műszaki Kft, Ena Slavkovic, David C. Hendricks Roberts, Itsaso Holgado Roitegi, Ling Wistka Noelia Pernaz, Nurcay Yıldız, Jin-Xin Haipl, Irina Rață, Katja Anić, Lucía Rouco Paz, Rasa Kacevičiūtė, Tatyana Lomovtseva, Wa’ad Younane Simeonoglou, Sally Tomato, Marta Chereshnovska, Dimitra Karamperi, Licha Elizabeth PJ, Watanabe Shinsuke and Jenny Yi-Han Huang for the translations they provided on Facebook.

I look forward to sharing more cartoons and having fun together in 2012.

Thanks!

Romina

 

 

 

 

 

 

Translator’s productivity (part 1): voice recognition tools

Posted on by
2
Productivity: voice recognition -- click on the image to enlarge

Translator's productivity: voice recognition -- click on the image to enlarge

See this cartoon in Spanish and in French

See more cartoons in this series: