Translator’s odds

Translator's odds (click on the image to enlarge)

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code: E4

Become a sponsor

A freelance translator at the doctor’s office: carpal tunnel syndrome

carpal tunnel syndrome

Many translators suffer from carpal tunnel syndrome: a painful condition of the hand and fingers caused by compression of a major nerve where it passes over the carpal bones through a passage at the front of the wrist. It may be caused by continual repetitive movements or by fluid retention.

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code: E9

Become a sponsor

Translators’ commandments #1

Do you like Translator Fun?

Buy this cartoon 
Buy Now Button
Purchase code: E16

Become a sponsor

Also see:

Best wishes for 2012

Best wishes for 2012 -- click on the image to enlarge

As the year 2011 comes to an end I’d like to express my gratitude to Translator Fun’s readers. I’m thrilled with the experience of having this space to share cartoons and ideas with my colleagues and it is pretty amazing to find that my colleagues out there enjoy them.

Special thanks to Susana SantosValentina Puzzola A-Motore MasiLachezara RaykovaSol BrienzaMilena Balj NikolićEmmanuelle HautboisJosée DesbiensA Lex Expert Műszaki KftEna SlavkovicDavid C. Hendricks RobertsItsaso Holgado RoitegiLing Wistka Noelia PernazNurcay YıldızJin-Xin HaiplIrina RațăKatja AnićLucía Rouco PazRasa KacevičiūtėTatyana LomovtsevaWa’ad Younane SimeonoglouSally TomatoMarta ChereshnovskaDimitra KaramperiLicha Elizabeth PJWatanabe Shinsuke and Jenny Yi-Han Huang for the translations they provided on Facebook.

I look forward to sharing more cartoons and having fun together in 2012.

Thanks!

Romina

 

 

 

 

 

 

Translator’s productivity (part 1): voice recognition tools

Productivity: voice recognition -- click on the image to enlarge

Translator's productivity: voice recognition -- click on the image to enlarge

See this cartoon in Spanish and in French

See more cartoons in this series: