Translators’ regrets – unfaithful to the original
Translators usually face the dilemma of being faithful to the original (word for word) or translating ideas.
**********************************
If you would like to sponsor a cartoon on Translator Fun, visit the “Become a sponsor” section.
Translators may act a little weird at parties.
Purchase code: D14
All the cartoons on this blog are the exclusive property of Translator Fun. Learn how to get this cartoon.
Also in this series:
Father’s day for a freelance translator
Freelance translators also celebrate Father’s Day and they always hope for the same present.
See this cartoon in Spanish.
Purchase code: D13
All the cartoons on this blog are the exclusive property of Translator Fun. Learn how to get this cartoon.
How do you know a translator is depressed?
When translators are depressed, they are not even interested in correcting your grammar mistakes.
See this cartoon in Spanish.
Send this eCard to your favorite translator to cheer him/her up.
John Cleese and David Mitchell do not seem to be depressed as they do take some minutes to explain the language error in “could care less” in these videos: “Could care less” and Dear America… | David Mitchell’s SoapBox
**********************************
If you would like to sponsor a cartoon on Translator Fun, visit the “Become a sponsor” section.
**********************************
Also, see:
How to recognize a translator: translators may only need a menu to have fun.
Purchase code: D11
*******
Become a sponsor or have your guest post featured.
Show your support of Translator Fun. Donate now.
See this cartoon in Spanish.
You can tell who will be a freelance translator by the online game they choose.
Purchase code: OG1
*******
#Ad
You can also get more games on Amazon, following this link #Ad https://amzn.to/3R22JZB
Phrases that get on translators’ nerves III — click on the image to enlarge
See this cartoon in Spanish
Buy this cartoon
******
Do you like Translator Fun? Become a sponsor or show your support with a donation.
Translators’ best rate
See this cartoon in Spanish.
This cartoon was inspired by a tweet I’ve seen on Twitter.
Do you like Translator Fun? You can become a sponsor or have your guest post featured.
The magic in translation (click on the image to enlarge)
See this cartoon in Spanish.
This cartoon is inspired on a recent post in Musings from an overworked translator blog.
Buy this cartoon
*****
Do you like Translator Fun? Become a sponsor or show your support with a donation.
“A translator’s idea of having fun” — spelling bee contest (click on the image to enlarge)
Do you like Translator Fun?
Buy this cartoon
Translator Fun 