Translators’ regrets – unfaithful to the original

Translators' regrets - unfaithful to the original (click on the image to enlarge)

Translators’ regrets – unfaithful to the original 

Translators usually face the dilemma of being faithful to the original (word for word) or translating ideas.

**********************************

If you would like to sponsor a cartoon on Translator Fun, visit the “Become a sponsor” section.