Romina is an English into Spanish Sworn Translator and interpreter with Tienda de inglés and Ibarra / Bona interpreting . She is a creative person fascinated by language, translation, and localization. She is always looking for new opportunities to expand her knowledge and explore new horizons. She loves to have fun with what she does, and getting professional results.
Specialties: translation, interpreting, certified translations, content creation, personal finances, investing.
Virgo translators and interpreters’ traits and characteristics
Horoscope for translators and interpreters
Virgo (August 23rd – September 22nd)
They love structure and plans. They look calm and serene. They like helping others and secretly expect recognition. They are self-confident most of the time, although they sometimes beat themselves up privately.
Virgo translator: You are detail-oriented, elegant, and shrewd. You enjoy working with well-organized projects with clear instructions and defined deadlines. Procrastinating is not your thing. You take pride in your appearance and are a little perfectionist. You have self-confidence and this enables you to look calm and collected. Your only presence may guarantee that any project will run smoothly. Virgo interpreter: You have high standards and love to maintain them at all times. You are sharp and obsessive and feel comfortable in a structured environment. You are a perfect fit for well-organized teams. Your elegance and collected nature make you the right one for either booth or consecutive interpreting. Every minute of your day is planned, so you don’t have time for slacking around or keeping up with others’ laziness. You can be hilarious and you are a team player. You are an invaluable part of an interpreting team.
Are you a Virgo translator or interpreter? Do you know one? Buy this card or send it to your colleagues to recognize their unique traits.
Purchase code: Virgo
These cards are customizable (your name and logo and be added), so you can use them as a marketing tool to promote your services for the upcoming year and share your love while doing so.
Helpful tips for choosing the right translation provider
[Guest Post]
In today’s globalized world, effective communication across language barriers is essential for businesses and individuals alike. Online professional translation providers offer a convenient and efficient solution to bridge these linguistic gaps. However, with numerous options available, selecting the right online translation service provider can be a daunting task. In this guest post, we will explore key tips to consider when choosing the right online translation service provider, ensuring accurate and reliable translations that meet your specific needs.
1- Determine Your Translation Requirements:
Clearly define the languages you need translation for, the volume of content, and the subject matter. Are you looking for general translation services or specialized expertise in technical, legal, medical, or marketing fields? Knowing your specific needs will help you find a provider with relevant experience and expertise.
2- Look for an Expert Translation Team:
Behind every successful online translation service provider is an expert translation team. Ensure that the provider has a team of professional translators who are not only fluent in both source and target languages but also possess subject matter expertise in your specific industry. This expertise ensures accurate and contextually appropriate translations that capture the nuances and technicalities of your content. Look for certifications such as ISO 9001 or ISO 17100, which demonstrate their commitment to quality. Additionally, inquire about their proofreading and editing procedures, as well as the measures taken to ensure consistency and accuracy across multiple projects.
3- Specialized Services:
Consider the range of specialized services offered by the online translation service provider. For example, if you require a sworn document translation, or even localization services ensure that the provider can accommodate your specific needs. Medical, legal, technical, and marketing translations often require a deep understanding of the subject matter and industry-specific terminology. Choosing a provider with expertise in your field ensures accurate translations and avoids potential misunderstandings.
4- Technology and Tools:
Advancements in translation technology have revolutionized the industry, improving efficiency and accuracy. When selecting an online translation service provider, inquire about the technology and tools they utilize. Advanced translation tools, such as translation memory and terminology management systems, can enhance efficiency and consistency. Additionally, ensure that the provider has robust security protocols to protect your confidential information. Encryption, secure file transfer protocols, and non-disclosure agreements are essential aspects to consider when it comes to data security.
5- Pricing and Turnaround Times:
While cost and turnaround times should not be the sole deciding factors, they are important considerations. Compare pricing models among different online translation service providers, ensuring that the pricing structure aligns with your budget and requirements.
6- Customer Reviews and Testimonials:
Reading customer reviews and testimonials can provide valuable insights into the reputation and reliability of an online translation service provider. Search for reviews on independent platforms or ask the provider for references from previous clients. Positive feedback and recommendations from satisfied customers are strong indicators of a reputable and trustworthy provider.
7- Confidentiality and Data Security:
When sharing sensitive or confidential information for translation, it is vital to choose a provider that prioritizes data security. Inquire about their data protection policies, encryption practices, and confidentiality agreements. A reputable provider will have stringent security measures in place to safeguard your documents and ensure confidentiality throughout the translation process.
Choosing the right online translation service provider is a critical decision that can significantly impact your communication efforts and business outcomes. Remember that a trusted translation partner can become a valuable asset, facilitating smooth communication across languages and contributing to your global success. By embracing innovative technologies, focusing on industry expertise, and providing comprehensive localization solutions, these services are breaking down language barriers and facilitating global connections. By following these tips, you can make an informed decision and find a provider that delivers accurate, reliable, and high-quality translations.
The Complete Interpreter by Sophie Llewellyn Smith is a podcast to help spoken language conference or public service interpreters stand out in a competitive market by improving their skills, mindset, and marketing.
Francisco Hidalgo, Lourdes De Rioja & Alan Rodger created this online False Friends dictionary. The dictionary is for students and/or professionals who are ever uncertain about the meaning of words in English that sound very similar to others in Spanish.
This dictionary translates only words, not expressions, and does not include all those that can be mistranslated. It translates only what are known as false friends; that is, words that appear to be identical or similar but have different meanings.
There are three ways in which you can use the dictionary:
1- You can enter your word in our dictionary search field, and you will immediately see the meaning in Spanish;
2- You can look for the word in the alphabetical list; and/or
3- You can enter your English text, and they will show you the false friends it contains, so you can click on the false friend to read the explanation.
If you are into embracing new beginnings and opportunities, these are the right inspirational cards to send to welcome 2023. These cards share the hopeful and cheerful spirit for a bright and promising future and act as a reminder of the beauty of small things.
These cards are customizable (your name and logo and be added), so you can use them as a marketing tool to promote your services for the upcoming year and share your love while doing so.
Wishing you a wonderful end of the year and an even better 2023. Peace.
Season’s greetings for translators. Christmas tree 2023
Season’s greetings for translators. Christmas tree 2023
Purchase code XMTT 2023
Christmas is around the corner, and it’s time to exchange greetings with your friends, family, colleagues, and clients. What could top this Christmas tree for translators? You can send this card to your clients and friends to wish them a merry Christmas and remind them you are open for business in 2023.
This Christmas card is a customized marketing tool that can help you promote your services for the upcoming year and share your love while doing so.
Season’s greetings for interpreters. Christmas tree 2023
Purchase code XMTI 2023
It’s that time of the year again when we start sharing love and good vibes for the holidays and the upcoming year. Here’s a Christmas tree for interpreters you can send to your clients and friends to wish them a merry Christmas and remind them you are willing to keep working with them in 2023.
Not only can this Christmas help you share your best wishes, but also act as a marketing tool for your business to promote your services for the upcoming year.
Interpreters pay close attention to what speakers say.
Purchase code BFF2022
Listening is the first step in the actual interpreting process. The interpreter must hear and understand what the speaker is saying to deliver the equivalent message in the target language. So, the first question you should ask yourself if you consider interpreting as a professional career would be, “Am I a good listener?”.
Being a good listener is not an easy task. It is not just about understanding the actual words, but rather the idea the speaker is trying to convey. This cartoon is a fun way to highlight the many superpowers that, in my opinion, interpreters have. I’m in awe every time I see them in action, and having the opportunity to do that for a living is just a dream come true.
If you admire your fellow interpreters or your interpreting service provider, send them this cartoon to let them know.
Purchase code BFF2022
If you need interpreters for your upcoming conference, meeting, or workshop, contact @tiendadeingles on Instagram or email tiendadeingles @ gmail.com
Collins dictionary has chosen “permacrisis” as the word of the year 2022. The word is used to describe an extended period of instability and insecurity, esp one resulting from a series of catastrophic events.
Permacrisis tops a list of 10 words, six of them new entries in the dictionary, which represent 2022, Collins said.
“Language can be a mirror to what is going on in society and the wider world, and this year has thrown up challenge after challenge.
“It is understandable that people may feel, after living through upheaval caused by Brexit, the pandemic, severe weather, the war in Ukraine, political instability, the energy squeeze, and the cost-of-living crisis, that we are living in an ongoing state of uncertainty and worry.”
Collins Dictionary monitors its 18bn-word database and a range of media sources, including social media, to create an annual list of new and notable words. Source The Guardian
International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding, and cooperation, and contributing to developing and strengthening world peace and security.
Transposition of a literary or scientific work, including technical work, from one language into another language, professional translation, including translation proper, interpretation, and terminology, is indispensable to preserving clarity, a positive climate, and productiveness in international public discourse and interpersonal communication.
Thus, on 24 May 2017, the General Assembly adopted resolution 71/288 on the role of language professionals in connecting nations and fostering peace, understanding and development, and declared 30 September as International Translation Day.
Why 30 September?
30 September celebrates the feast of St. Jerome, the Bible translator, who is considered the patron saint of translators.
