The Deadline Curse: Why Your Computer Hates Pressure

Translator’s paradox
Every translator knows that as soon as the project deadline looms, a strange, universal curse descends upon our hardware.
Buy Now Button

Purchase code: Paradox

We’ve all been there: the project is 99% done, the deadline is mere hours away, and suddenly your screen freezes. It’s the Translator’s Paradox—a universally accepted truth that the stability of your technology is inversely proportional to your time remaining. It’s a certainty in our field—the closer it gets to the deadline, the more likely your computer will start acting weird. Suddenly, the CAT tool freezes during the final QA check, the browser crashes with twenty source tabs open, or worse, your perfectly reliable operating system decides now is the ideal time to download a major update. This isn’t just bad luck; it’s a cosmic joke played on those who work best under pressure, reminding us that backing up your work ten minutes ago was, perhaps, a slightly better idea than waiting until the very last second.

Because misery loves company (and a little humor). Purchase this card to instantly connect with your fellow translators and remind them that they are not alone in the tech-meltdown mayhem.

See more cards here,

*******

Do you like Translator Fun? You can become a sponsor or have your guest post featured.

Show your support of Translator Fun. Donate now.

Yoga for translators | 21-DAY of Perfect Health Challenge by Deepak Chopra — Day 3

Freelance translator doing Yoga- Tree pose
My mind and body are in perfect sync.

Here’s day 3 of the 21-Day of Perfect Health Challenge by Deepak Chopra for translators and interpreters. Day’s 3 mantra is “SHAM”, and the centering thought for this meditation is “My mind and body are in perfect sync.”

Send this card to your colleagues to help them relax after a tough day.

Nemaste.

Buy Now Button

Purchase code: SHAM

Spanish version

*******

#Ad Check this perfect kit I recommend for your next yoga session by clicking here https://www.amazon.com/shop/translatorfun

You can also stop-by the shop and check the lists I curated for you.

**Note: As an Amazon Associate, I earn from qualifying purchases.

*******

Do you like Translator Fun? You can become a sponsor or have your guest post featured.

Yoga for translators | 21-DAY of Perfect Health Challenge by Deepak Chopra — Day 2

Freelance translator doing yoga in Malasana pose
Yoga for translators – Malasana pose

Following the yoga for translators and interpreters series with mantras and manifestations, here’s day 2. The centering thought of day 2 of the 21-Day of Perfect Health Challenge by Deepak Chopra is “YUM”, which means “Balance is my true nature”.

Buy Now Button

Purchase code: YUM

Spanish version

*******

#Ad Check this perfect kit I recommend for your next yoga session by clicking here https://www.amazon.com/shop/translatorfun

**Note: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

*******

Do you like Translator Fun? You can become a sponsor or have your guest post featured.

Yoga for translators | 21-DAY of Perfect Health Challenge by Deepak Chopra — Day 1

A female translator is doing yoga with her laptop on her lap
Om Bravam Namah — I’m absolute existence.

Here’s a new series about translators’ well-being. This series will cover mantras and manifestations to complete the 21-Day of Perfect Health Challenge by Deepak Chopra.

Day’s one mantra is “Om Bravam Namah”, which means “I’m absolute existence”.

The good thing about this series is that you can have your laptop with you! 🙂

Buy Now Button

Purchase code: OMBN

Spanish version

*******

#Ad Check this perfect kit I recommend for your next yoga session by clicking here https://www.amazon.com/shop/translatorfun

**Note: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

*******

Do you like Translator Fun? You can become a sponsor or have your guest post featured.

Manifesting Good Vibes for 2025: A Special Card for Translators and Interpreters

Buy Now Button

Purchase code: Tree2025

As 2024 approaches, we’re given the perfect opportunity to reflect on the year gone by and set intentions for the one ahead. For translators and interpreters, whose work bridges worlds and creates connections, attracting positivity and abundance into our lives isn’t just about manifesting—it’s about aligning with the energy we wish to bring into our work and personal journeys.

What better way to start 2025 on the right foot than by sharing and embracing positive affirmations? This holiday season, send this Christmas tree made of empowering words, adorned with the affirmation:

“I don’t chase, I attract. What belongs to me will find me.”

This simple yet powerful mantra reminds us that everything meant for us—whether it’s fulfilling projects, supportive clients, or personal growth—will naturally flow into our lives when we’re open to receiving.

Why Send a Card?

Sending this card isn’t just a thoughtful gesture for your clients, colleagues, or fellow linguists; it’s also a way to spread positive vibes. By sharing this affirmation, you’re helping to uplift the translation and interpreting community while setting the tone for a year filled with abundance, peace, and purpose.

Attract Good Things in 2025

  • For Your Career: Use the card to remind yourself that the right clients and projects will find you, and trust that your talents will be recognized.
  • For Your Community: Send it to colleagues and friends to inspire them with this message of calm confidence.
  • For the World: A small card can carry a big message—let’s spread kindness and gratitude far and wide.

Get Your Cards Today!

Celebrate the season with intention and send positive affirmations to set the tone for 2025. Order your cards now to bring smiles, good energy, and optimism to everyone you send them to—and to yourself!

As translators and interpreters, we already have the gift of creating understanding across languages and cultures. Let’s extend that gift into the new year by attracting all the good things that belong to us.

See more cards here,

Here’s to a 2025 filled with positivity, abundance, and success!

*******

Do you like Translator Fun? You can Become a sponsor or have your guest post featured.

Show your support of Translator Fun. Donate now.

Vote for Translator Fun: Best Translation Blog Nominee

Vote for translator fun
Translator Fun has been nominated as one of the best translation blogs

I’m thrilled to share some exciting news with you all—this blog, Translator Fun, has been nominated for the ProZ.com Community Choice Awards 2024 in the category of Best Translation Blog!

This recognition means the world to me, and it’s all thanks to this amazing community of interpreters, translators, and language enthusiasts who have made this blog what it is today.

Back in 2011, when I published the first cartoon on this blog, I did not even dare to imagine it would get this far.

Why Vote for Translator Fun? If you’ve enjoyed the content, tips, and insights shared on Translator Fun, this is your chance to show your support. Whether you’ve been entertained by the humorous takes on translation mishaps or found value in the content created for you, your vote would be appreciated.

How to Vote: Voting is simple and only takes a few seconds. You don’t have to vote in every category—just skip to the ones that matter to you. Here’s how you can cast your vote:

  1. Visit the voting page: Click here to vote.
  2. Scroll to the Best Translation Blog category and select Translator Fun.
  3. Send your vote!
  4. Enter a valid email.

Every vote counts, and your support will help us reach even more translators, interpreters, and language lovers out there. Let’s keep the fun in translation going strong!

Thank you so much for being part of this journey. Your enthusiasm and support inspire me to keep creating content that resonates with this wonderful community.

Happy translating (and voting)!

Warm regards,
Romina Bona
Creator of Translator Fun

You can send a small donation to show your support and encourage Romina to keep creating fun stuff. Donate now.

Unique Wedding Card for Translators | Special Gift Ideas

A translator at a wedding
Wedding cards for translators
Buy Now Button

Purchase code: WEDDING

Do you know a translator who is about to tie the knot? This card may be just the right present to congratulate them on the special occasion.

Translators can overlook a wide range of faults, but never a typo. Right?

Send this card to the bride and groom-to-be translators to help them relax in preparation for the big day.

********

Become a sponsor or have your guest post featured.

You can also send a small donation to show your support and encourage Romina to keep creating fun stuff. Donate now.

Horoscope for translators and interpreters: Aquarius

horoscope for trnaslators and interpreters
Traits of Aquarian translators and interpreters

Aquarius (January 21st – February 19th)

Aquarian people are assertive to the core, they will not change their minds unless contrasted with evidence. They are quite original and unique. They are independent, humanitarian, and invested in campaigns related to social justice.

Aquarius translator: You are clever and direct. You enjoy the solitude of being a freelance translator because you like being on your own. You are independent and love flying solo. You have a soft spot for topics related to politics, social justice, and journalism.

Aquarius interpreter: You are an outdoor person, and you love traveling, so interpreting in unconventional settings is a turn-on for you. You adore being called on for interpreting jobs related to protecting the environment and saving the world.

Are you an Aquarius translator or interpreter? Do you know one? Buy and send this card to your colleagues to recognize their unique traits.

Buy Now Button

Purchase code: Aquarius

Do you like Translator Fun? Become a sponsor or have your guest post featured.

Happy New Year 2023

Celebrate more and enjoy the little things
Happy New Year card 2023
Buy Now Button

Purchase code HPNY2023

New Year card 2023
Hello 2023 card
Buy Now Button

Purchase code Hello2023

If you are into embracing new beginnings and opportunities, these are the right inspirational cards to send to welcome 2023. These cards share the hopeful and cheerful spirit for a bright and promising future and act as a reminder of the beauty of small things.

These cards are customizable (your name and logo and be added), so you can use them as a marketing tool to promote your services for the upcoming year and share your love while doing so.

Wishing you a wonderful end of the year and an even better 2023. Peace.

Season’s greetings for translators

Christmas card for translators 2023
Season’s greetings for translators. Christmas tree 2023

Season’s greetings for translators. Christmas tree 2023

Buy Now Button

Purchase code XMTT 2023

Christmas is around the corner, and it’s time to exchange greetings with your friends, family, colleagues, and clients. What could top this Christmas tree for translators? You can send this card to your clients and friends to wish them a merry Christmas and remind them you are open for business in 2023.

This Christmas card is a customized marketing tool that can help you promote your services for the upcoming year and share your love while doing so.

Buy Now Button

Purchase code XMTT 2023

If you like translator fun, you can become a sponsor in 2023,