Oops, I forgot the attachment — click on the image to enlarge. 

See this comic strip in Spanish.

Is this also one of your nightmares as a translator? Does this happen to you very often? Share your story!

See more cartoons in Translators’ nightmares series:

• “Blackouts“
•  “Meet your colleague, Macheine Transleith”
• “Just this one tiny favor”
• “A translator at the Tattoo Shop”