Translators’ sayings — click on the image to enlarge
See this cartoon in Spanish.
Do you like Translator Fun?
Buy this cartoon
Purchase code: E19
This cartoon is inspired in Curri Barceló‘s excellent initiative on Twitter encouraging tweets from translators about sayings adapted for translators in Spanish.
You can see all the tweets following this hashtag #dichosparatraductores (#translatorsayings in English).
You can follow Curri on Twitter at @currixan.
One of the sayings used in this cartoon, i.e. “Don’t count your TMs before they’re matched”, is by @saulphil
You can see a more complete list with most of the tweets here.
BTW I’m thrilled with the news I received this morning telling me Translator Fun has been nominated for the Top 100 Language Lovers 2012 competition.
Voting will open May 15, 2012 so I’ll may ask for your support then.
Translator Fun 
Thanks very much for the mention!! I don’t even know how did it started! 🙂 I was just joking with another tweeterer, and everybody found it funny and dedided to follow in!! 🙂
I really hope everybody had fun and didn’t get too distracted (I did ;-p), and also, I hope other people learnt a little bit about our profession and how geek we can be 😉
¡Gracias!
Thank you, Curri, for this fun initiative and for being the inspiration of this cartoon. Keep it up!