Translators’ nightmares series: “Meet your colleague, Macheine Transleith”

Translators’ nightmares series: “Meet your colleague, Macheine Transleith” (click on the image to enlarge)

What is your approach to Machine Translation? Do you see it as a translator’s friend or foe? Is it a threat? Can it be used to the translator’s advantage? Share your thoughts below.

See more cartoons in the Translators’ nightmares series:

Advertisements

6 thoughts on “Translators’ nightmares series: “Meet your colleague, Macheine Transleith”

  1. after seeing the kind of problems some of my clients have run into with MT, I consider it my best ally –after MT, they never question my rates again. 🙂

  2. Thanks for your comment, Denise. I’d like to know more about your experience with MT. Your stories may plant the seed for more cartoons about MT. 🙂

  3. I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up!I’ll go ahead and bookmark
    your site to come back in the future. Cheers

Leave your feedback

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s