Mientras buscaba material para practicar cifras grandes para mi formación en interpretación, encontré un sitio gratuito muy útil llamado Numerizer, creado por Anton Klevansky, intérprete de conferencias profesional ruso y miembro de la AIIC.

Según el creador de la herramienta:

«Numerizer fue diseñado por un intérprete profesional para (futuros) intérpretes y estudiantes de idiomas con el fin de proporcionar una fuente ilimitada de ejercicios desafiantes, tales como: anotar cada número de una secuencia; shadowing (repetir después del hablante, primero con un retraso de un número respecto del original y luego intentando progresivamente distanciarse un poco más); y para practicar interpretación simultánea o consecutiva».

Numerizer 1.0.2 beta tiene funciones que permiten elegir entre varios idiomas y acentos, seleccionar el ritmo al que se desea escuchar la emisión y establecer la cantidad de números que se generarán. También incluye los valores mínimos y máximos.

Los idiomas incluidos son: alemán, chino, español, francés, inglés estadounidense, inglés británico, italiano, japonés, polaco, portugués y ruso.

*******

¿Te gusta Translator Fun? Puedes ser auspiciante o publicar un artículo como invitado.

También puedes demostrar tu apoyo a través de una pequeña donación.